With British mood: on screen, paper and radio. Part.1

    Czasem ciężko wymyślić o czym mogłaby być kolejna notka, nad tą zastanawiałam się dość długo. Nadszedł jednak czas na 3 części "With British mood" czyli Brytyjski klimat na ekranie, papierze i w radiu. Pierwsza część poświęcona jest temu co pochłaniają nasze oczy, czyli filmy i seriale/ Osobiście uwielbiam Brytyjskie kino, jest ono co prawda bardzo specyficzne, ale nie wiem jak można po prostu nie kochać seriali produkcji BBC?! Są świetne, wciągające, z dobrą nieraz zabawną fabułą. Ale o tym trzeba się samemu przekonać.

    Ekran, papier i radio to trzy najlepsze sposoby jak w miły i przyjemny sposób pochłonąć, przyswoić i polubić język Angielski. Tak samo było w moim przypadku.
   Nawiązując do dzisiejszej notki: oglądanie to jeden z najlepszych sposobów na zapoznanie się z językiem i tym jakże pięknym Brytyjskim akcentem. Choć to fakt, czasem ciężko trafić na film z aktorami, którzy posługują się czystym akcentem. W tym momencie chwała prezesom i kierownikom BBC po raz kolejny. Dobra robota ludzie! Ratujecie nasze życie tym co robicie!
   Moim zdaniem najlepiej jest oglądać z napisami. Co prawda jest to nie lada wyzwania. Bo wiadome przecież, że wtedy trzeba skupić się jeszcze bardziej niż zwykle, by zdążyć przeczytać co trzeba a przy okazji nie ominąć 1/2 filmu. Ale takie "napisowce" jak dla mnie są genialne. Nie dość, że możemy sobie posłuchać oryginalnej wersji językowej to ćwiczymy przy tym nie tylko szybkie ale także i rozumne czytanie, ćwiczymy podzielność naszej uwagi i pobudzamy nasz mózg do pracy na tyle, że nieraz nawet napisy nie są nam potrzebne. Dobrym rozwiązaniem dla osób bardzo chcących coś z tego wynieść jest obejrzenie 2/3 razy tego samego. A mowa o oryginalnej wersji i wersji z napisami. Lektor jak dla mnie odpada. Jak dla mnie lektor to wersja dla osób leniwych albo starszych tudzież dzieci. Musimy rozwijać sprawność naszego mózgu i jego umiejętności w każdym możliwym momencie. A jeżeli mowa o maniakach językowych zwanych powszechnie jako studenci filologii - jest to dla nas obowiązek.

Nie przedłużając, poniżej przedstawię listy 20 filmów i seriali moim zdaniem wartych obejrzenia. A może już widzieliście któreś z nich? Jak się podobało?

(Lista ułożona jest mniej więcej chronologicznie, gdyż uważam, że każdy z filmów/seriali zasługuje na to aby znaleźć się na podium, żadne z nich nie jest po prostu na 1 miejscu tak samo jak miejsce 20 nie świadczy o tym, że jest gorsze, a 13 wcale nie jest pechowa. Prawda?). Klikając na tytuł filmu/serialu można przenieść się do bazy FilmWebu i sobie o nim trochę poczytać. Swoją drogą Polskie tłumaczenia tytułów... pozostawia wiele do życzenia.

1. Dracula (1958)

2. A Hard Day's Night - Noc po ciężkim dniu (1964)

3. A Clockwork Orange - Mechaniczna pomarańcza (1971)

4. Monty Python and the Holy Grail - Monty Python i Święty Graal (1975)

5. Life of Brian - Życie Briana (1979)

6. A room with a view - Pokój z widokiem (1985)

7. Brazil (1985)

8. Four Weddings and a Funeral - Cztery Wesela i Pogrzeb (1994)

9. Trainspotting (1996)

10. Bean is Wacky! - Jaś Fasola: Nadciąga totalny kataklizm (1997)

11. Shakespeare in Love - Zakochany Szekspir (1998)

12. Guest House Paradiso - Pensjonat dla świrów, czyli hotel Paradiso (1999)

13. 24 Hour Party People (2002)

14. About a Boy - Był sobie chłopiec (2002)

15. This is England! - To właśnie Anglia! (2005)

16. James Bond: Caisno Royale (2006)

17. Death at the Funeral - Zgon na pogrzebie (2007)

18. Slumdog Millionar - Slumdog Milioner z ulicy (2008)

19. Four Lions - Cztery Lwy (2010)

20. King's Speech - Jak zostać Królem

  

1. Monty Python's Flying Circus - Latający Cyrk Monty Pythona

2. Fawlty Towers - Hotel Zacisze

3. 'Allo 'Allo!

4. You rang M'Lord? - Pan wzywał, milordzie?

5. Keeping Up Appearances - Co ludzie powiedzą

6. Mr Bean - Jaś Fasola

7. Waking the Dead - Budząc zmarłych

8. Wire in the Blood - Żądza krwi

9. Little Britain - Mała Brytania

10. HEX - Hex: Klątwa upadłych aniołów

11. Merlin - Przygody Merlina

12. How not to live your life - Jak nie być sobą

13. The Inbetweeners

14. Being Human - Być człowiekiem

15. Hotel Babylon

16. Luther

17. Sherlock

18. Great Expectations - Wielkie nadzieje

19. A young dosctor's notebook

20. Ripper Street

Do zaczytania moi mili!! Następnym razem słów kilka o książkach, kilka przykładów i mojego skromnego zdania o tym wszystkim.

•     From rags to riches - od nędzy do bogactwa.
  His career can be described as a typical from rags to riches story. Jego kariera może być opisana jako typowa: od nędzy do bogactwa.