Vocabulary - British Slang part 2

Najwyższy czas na 2 część naszych słówek !!!
Część #1 można odnaleźć >tutaj<.

• Leg it – Prosty sposób aby powiedzieć komuś by uciekał. Często używane przez dzieciaki, które zostały złapane na jakimś psikusie.
  • Lurgy – Potocznie: przeziębienie, grypa.
  • Mate – Kolega, kumpel (z którym najlepiej udać się do jakiegoś Londyńskiego PUBu).
  • Mufti -  Każde, “normalne” cywilne ubrania.
  • Naff – Coś nieprzyjemnego, niefajnego. Tak jak niefajne są brokuły, garnitury I zadania domowe.
  • Nancy boy – Nudna, ospała osoba, z którą ani to porozmawiać, ani napić się herbaty. Uwaga! Potoczne określenie osoby homoseksualnej.
  • Nark – Osoba w bardzo złym humorze. Najlepiej nie dotykać, zostawić w spokoju, samo przejdzie.
  • Nice one! – Jeżeli ktoś wykonał dobrą robotę i chcemy go pochwalić, śmiało możemy użyć tego zwrotu.
  • Not my cup of tea – “Nie mój interes.”
  • Off colour – “Blady jak ściana.”
  • On your bike – Bardzo delikatnie powiedziawszy “spadaj człowieku i nie pokazuj mi się na oczy”.
  • Parky – Raczej chłodna pogoda.
  • Peanuts – Coś bardzo taniego. Lub jeśli ktoś zapłaci nam bardzo mało za naszą pracę, wtedy tak można nazwać naszą wypłatę.
  • Pear shaped – Coś co zrobiliśmy jest kompletną porażką.
  • Piece of cake – “Bułka z masłem.”
  • Pinch – Ukraść coś małego, mało wartościowego.
  • Porkies – Kłamstewka.
  • Posh – Nieprzyjemnie: wyższa klasa (społeczna).
  • Potty – Szaleniec (pozyt.)
  • Quite – Użyte jako osobny zwrot: absolutnie (tak).
  • Round – Jeśli to usłyszymy, nie mamy się o co obrażać. Nikt nie zwraca nam uwagi na nasz brzuszek. Chodzi o to, że najwyższa pora abyśmy to właśnie my postawili w barze kolejkę wszystkim zgromadzonym znajomym.
  • Shufti – Spojrzeć na coś. Raczej sporadycznie.
  • Spend a penny – Iść do łazienki ( w większości barów korzystanie z toalety jest odpłatne, chyba, że jest się akurat klientem).
  • Tickety-boo – Jeśli coś jest dobre, bardzo dobrze nam idzie to Tickety-boo !
  • Uni – Skrót: szkoła, uniwersytet.
  • Wangle – Osoba z totalnym szczęściem w życiu. Zawsze wszystko najlepsze, wygrywa co tylko chce i kiedy chce. Farciarz.
  • Zonked – Być totalnie zmęczonym, wykończonym..
    
    Źródło: http://www.effingpot.com/
    Tłumaczenie: madeleine.

    
    

    Mamy wrzesień, jedni studenci mają jeszcze miesiąc wolnego, inni znów zmagają się z "Kampanią Wrześniową". Tak też życzę im połamania piór, poplątania języków i w ogóle czego tam jeszcze. A osobom nie będącym studentami, jak najmniej niezapowiedzianych kartkówek a jak najwięcej "nieprzygotowań" ratujących życie!
    
    

    Jakieś pytania? Śmiało!

    
    

    
    

    
    

    • First come, first serve. - Kto pierwszy, ten lepszy.
      Please don't be late. First come, first serve. - Proszę Cię, nie spóźnij się. Kto pierwszy ten lepszy.